עיבוד תמלילים

האם יש דרך להריץ את MS WORD / MS OFFICE בלינוקס?

אם הכוונה היא להתקין ולהפעיל על מערכת לינוקס באופן חופשי, אז התשובה היא: לא. אבל…
מדובר ביישומים של חלונות.
ייתכן ואפשר להריץ בצורה כזאת או אחרת תחת Wine חלקים שונים של מייקרוסופט אופיס, אבל זה אינו מומלץ בשל הביצועים הירודים, ובעיות העברית שסביר להניח יצוצו, וכמובן היכולת להריץ את אופיס יציב תחת Wine היא נמוכה מאוד (לפחות בגרסאות Wine בזמן כתיבת מדריך זה)
מעבר ל Wine, יש את מסגרת היישומים של חברת CodeWeavers, אשר חתומה על הסכם עם חברת מייקרוסופט, ומפיצה בתשלום את האפשרות להפעיל את חבילת האופיס של MS על מערכות לינוקס.

האם יש דרך לעבד תמלילים בעברית בלינוקס?

התשובה חיובית!
בעבר נקודה זו הייתה בעייתית מאוד (כמו כל נושא העברית).
עכשיו, אפשר לעבד תמלילים בכמה דרכים.

אפשרות ראשונה וטובה היא שימוש ב OpenOffice - לתוכנה זו הוספה תמיכה בעברית, על ידי אנשי IBM ישראל.
לחבילת Open Office 2 ומעלה, יש כיום תמיכה מלאה בעברית.
כיום מדינת ישראל, בסיוע של אנשי קוד פתוח וחברת סאן פועלים לשיפור מעבד התמלילים, וצפויה גרסא מעוברתת מלאה שלו (שתכלול גם תרגום ממשק לעברית וגם תמיכה מלאה בעברית) בהמשך.
היתרון של OpenOffice הוא בעיקר יכולת מצויינת לפתוח ולשמור מסמכים בפורמט DOC ובפורמטים אחרים של ms office.
עוד מידע על התקדמות התרגום והסבת התוכנה לעברית,אפשר למצוא באתר אופן אופיס ישראל בכתובת: http://www.openoffice.org.il

אפשרות שניה היא שימוש ב KOffice של KDE - מדובר בערכת אופיס מלאה, שנמצאת כל הזמן בפיתוח.
גרסא 1.2 ומעלה תומכות תמיכה מלאה בעברית.
בכל מקרה, מדובר במערכת דמויית אופיס מלאה, מאוד איכותית, אבל שעדיין אינה בשלה לחלוטין (יש כמה וכמה באגים מרגיזים עדיין).
לעוד מידע: http:/www.KOffice.org

אפשרות נופסת לעיבוד תמלילים היא שימוש ב AbiWord מדובר במעבד תמלילים קל משקל, תומך בעברית, אבל איכותי ויציב.
לעוד מידע יש להכנס לאתר הבית: http://www.abiword.org

כמו כן במהלך השנה הקרובה צפויה לצאת גרסא של סטאר אופיס, שתכלול תמיכה מלאה בעברית.
תוכנה זו, שהיא מסחרית תעלה ככל הנראה כ 60$.

ואחרון חביב - אנשי לינוקס רבים מעדיפים את Latex.
בעזרת Latex ניתן לכתוב מסמכים מעוצבים למשעי, אבל צריך ללמוד ולתרגל את השימוש בזה.
אפשר ללמוד על אפשרות זאת בלינק הבא:http://www.latex-project.org/ ישנו כלי גרפי בשם Lyx שמאפשר לעבוד על Latex בצורה קצת יותר ידידותית, אבל עדיין, היכרות עם Latex היא די הכרחית. כדי להכיר את Lyx : http://www.lyx.org/

ל Latex ול Lyx יש תמיכה בעברית !
אפשר לקבל עוד מידע בנושא ב: http://www.iglu.org.il/faq/cache/125.html כמו שנאמר השימוש ב Lyx / Latex הוא שונה מהשימוש במעבד תמלילים סטנדטרי כמו וורד, וצריך לקחת זאת בחשבון, לפני ש”מקבלים הלם”…

מאיפה אני מוריד את הגרסא העברית של OpenOffice?

הגרסא הרשמית של אופן אופיס בעברית, נמצאת באתר http://www.openoffice.org.il
גרסא זו, יש לציין, נעשתה במימון המדינה, תוך הכרה בחשיבות של הקטנת הפער הדיגיטלי.

בנוסף, אפשר להוריד את אופן אופיס בגרסא עם התיקון לעברית, באתר איגלו.
המיקום של הקבצים בשרת ה FTP של איגלו: ftp://ftp.iglu.org.il/pub/Hebrew/OpenOffice

כרגע יש שם חבילות מוכנות לשימוש בדביאן (קבצי deb) ולהפצות מבוססות rpm, וגם את קוד המקור להתקנה ידנית (קימפול).
לא מומלץ לקמפל, שכן הקימפול של OpenOffice הוא ארוך ולא טרויוואלי.

לא מצליח להתקין את OpenOffice למה?

הגירסא המומלצת להורדה היא הגרסא הבסיסית, הנמצאת באתר הרשמי.

מעבר לכך, בעת התקנת הקבצים, לפחות בראד האט 7.3 תתקבלה שגיאות תלות שונות.
יש צורך להעתיק את שמות הקבצים שעליהם האופן אופיס “מתלונן”, ולחפש אותם ב rpmfind, להתקין אותם, ולהמשיך בהתקנה של OpenOffice.

אין מה לדאוג, זו בעיה כללית, שכולם נתקלים בה (והחבילות הדרושות לא מצוייות ככל שידוע לנו בדיסק ההתקנה של ההפצה).


* קודם - מדפסות ולינוקס
* ראשי
* הבא - שרתים (כללי)

שות/עיבוד_תמלילים.txt · שונה לאחרונה ב: 2008/06/19 18:34 (עריכה חיצונית)
chimeric.de = chi`s home Creative Commons License Valid CSS Driven by DokuWiki do yourself a favour and use a real browser - get firefox!! Recent changes RSS feed Valid XHTML 1.0